ضمیمه: مهروارههای اداری مربوط به پایتخت استان ری این مهرواره متعلق به آقای صفدری است، با رنگ قهوه‌ای تیره و ابعاد 5760× میلیمتر. در هر دو طرف محلی که این مهرواره را به شیء مورد نظر مهر و موم کردهاند، ساییدگی ایجاد شده و رد شیء را بر آن می‌توان مشاهده کرد. بر این مهرواره نقش چهار مهر مشهود است:
الف. مهر اداری به ابعاد 2323× میلیمتر که نوشتۀ زیر را در وسط آن، روی چهار خط، می‌توان دید:
l’m.۱
pylwc.۲
štrdst’n.۳
mgwh.۴
لبۀ مهرواره بر محور ساعت3 ،Id و در ادامۀ آن 9 حلقه
رام پیروز شهرستان موبد ری یعنی ”موبد از رام – پیروز - شهرستان“ ]از استان ری[
ب. بر محور ساعت 2 بر روی مهر اداری، نقش صاف به ابعاد 2323× میلیمتر
شیر خوابیده در سمت راست، صورت رو به جلو
نوشتۀ دور مهر به خط شکسته است، بر محور ساعت 3 تا 9 و ساعت 5 تا 6 . این نوشته از روی عکس خوانده شده و با اصل مطابقت داده نشده است. ژینیو آن را چنین خوانده است
m’h’n Y ’twrd’t’n / ’pzwn, i.e. Māhān ī Ādurdādān abzūn
ج. بر محور ساعت 12 بر روی مهر اداری اثری به ابعاد 1011× میلیمتر نقشی محدب که در قالبی جای گرفته است. در این حالت، گوزن در سمت راست قرار می‌گیرد. بر محور ساعت 1 یک هلال وجود دارد.
د. بر محور ساعت 4 اثری به ابعاد 1012× میلیمتر نقشی محدب که در قالبی جای گرفته است. قوچ در سمت راست قرار می‌گیرد.
منابع:
P. Huyse, Die dreisprachige Inschrift Šābuhrs I. an der Ka‘ba-i Zardušt (ŠKZ) [Corpus Inscrip tionum Iranicarum] (London, 1999). 4. Huyse, Die dreisprachige Inschrift Šābuhrs I. an der Ka‘ba-i Zardušt (ŠKZ), vol 1, 62; vol 2, 175- 176, Translittération, transcription et traduction.
دادههای تاریخ نگاری بعد از عصر ساسانی را شوارتس در 1969 جمعآوری کرده است. در این زمینه می‌توان اطلاعاتی هم در نوشتار لسترانج در 1930 پیدا کرد. بنگرید به
G. Le Strange, The Lands of the Eastern Caliphate (Cambridge: Cambridge University Press, 1930).
برای اطلاع از اینکه چرا اسم ری در این فهرست آمده، در حالی که در لیست مناطق امپراتوری شاپور اول از آن نامی برده نشده است، بنگرید به Ph. Gignoux, “La liste des provinces de l’Ērān dans les inscriptions de Šābuhr et de Kirdīr,” Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae, 19 (1971), 83-94.
R. Göbl, Sasanidische Numismatik (Braunsch weig, 1971), Table 3.
M. Grignaschi, “Quelques spécimens de la lit térature sassanide conservés dans les biblio thèques d’Istanbul,” Journal Asiatique, 254 (1966), 1-128, in particular 101-102; A. Tafaz zoli, “Dabīr I. In the pre-islamic Period,” Encyclo paedia Iranica, vol. 6, fasc. 5, 534-537.
برای اطلاع بیشتر دربارۀ خانواده مهران بنگرید به P. Pourshariati, Decline and Fall of the Sasanian Empire. The Sassanian-Parthian Confederacy and the Arab Conquest of Iran (London and New York: I. B. Tauris, 2008), 526-527.
D. N. MacKenzie, “Kerdir’s Inscription,” Irani
matic History of Rayy (New York, 1938). 13. R. N. Frye, “Sasanian Clay Sealings in the Collection of Mohsen Foroughi,” Iranica Anti qua, 7 (1968), 118-132.
Ph. Gignoux and R. Gyselen, Bulles et sceaux sassanides de diverses collections [Cahier de Studia Iranica n° 4] (Paris: Association pour l’avancement des études iraniennes, 1987).
Ph. Gignoux, Catalogue des sceaux, camées et bulles sassanides de la Bibliothèque Nationale et du Musée du Louvre (Paris: Bibliothèque Nationale, 1978), vol. 2, Les sceaux inscrits, bulles 10.1-31.
R. Gyselen, “Sources arméniennes et sources primaires sassanides : harmonie et dissonance,” in M. A. Amir Moezzi, J. D. Dubois, C. Jullien et F. Jullien (eds.), Pensée grecque et sagesse d’Orient. Hommage à M. Tardieu (Coll. Bibliothèque de l’EPHE, 2009), 297-311, quote on 303-304.
S. Tyler-Smith, “Coinage in the Name of Yazdgerd III (AD 632-651) and the Arab Con quest of Iran,” The Numismatic Chronicle, 160 (2000), 135-170.
H. Gaube, Arabosasanidische Numismatik (Braunschweig, 1973); G. C. Miles, The Numis
این برداشت ژینیو را در تفسیر شوارتس در 1969 هم می‌توان یافت که در آنجا به وجود سرویس پست ری اشاره شده است. بنگرید به
P. Schwarz, Iran im Mittelalter nach den ara bischen Geographen (Leipzig, 1896-1936; Réim pression Hildesheim and New York, 1969), 573. 20. Gyselen, La géographie administrative de
l’Empire sassanide, 142, note 1.
این پیشنهاد در اصل کتاب نیامده است.
R. Gyselen, La géographie administrative de l’Empire sassanide. Les témoignages sigillo graphiques [Res Orientales n° I] (Paris : Groupe pour l’Étude de la Civilisation du Moyen-Orient, 1989), 57.
Gyselen, La géographie administrative de l’Empire sassanide, 57.
Gyselen, La géographie administrative de l’Empire sassanide, bulle 103.
Gignoux and Gyselen, Bulles et sceaux sassa nides de diverses collections, 35, MFT 30; 62-63,
Rika Gyselen with Touraj Daryaei, “Rayy During the Sasanian Period based on Primary Sources,” Iran Nameh, 29:2 (Summer 2014), 36-48.
Alram and Gyselen, Sylloge Nummorum Sa sanidarum.
حرف hwpy بر روی چند عدد از این سکهها دیده می‌شود که تاکنون نمیتوانستیم آن را به ضرابخانهای نسبت دهیم.
Gignoux, “La liste des provinces de l’Ērān dans les inscriptions de Šābuhr et de Kirdīr.”
M. Alram and R. Gyselen, Sylloge Nummo rum Sasanidarum. Tome II. Ohrmazd I. – Ohr mazd II. (Paris/Berlin/Wien) [Veröffentlichun gen der numismatischen Kommission, Band 53] (Wien: ÖAW, 2012), 37-38, fig. 13.
Alram and Gyselen, Sylloge Nummorum Sa sanidarum, Tafel 65.
Alram and Gyselen, Sylloge Nummorum Sa
R.Gyselen, Sasanian Seals and Sealings in the A. Saeedi Collection [Acta Iranica 44] (Lou vain, 2007), 218; 1/135-136; 292-295: 3/54-55; 3/57-58.
Gyselen, “Toponymes sassanides composés avec le terme moyen-perse win(n)ārd,” Studia Iranica (sous presse, 2014).
W. B. Henning, “A new Parthian Inscription,” Journal of the Royal Asiatic Society (1953), 132- 136.
Gyselen, “Toponymes sassanides composés avec le terme moyen-perse win(n)ārd.”
M. Nordio, Lessico dei Logogrammi Aramaici in Medio-Persiano, Quaderni del Seminario di Iranistica, Uralo-Altaistica e Caucasologia dell’Università di Venezia (1980), I.
Ph. Gignoux, “Aspects de la vie administrative et sociale en Iran du 7ème siècle,” in R. Gyselen (ed.), Contributions à l’histoire et la géographie historique de l’empire sassanide [Res Orientales, XVI] (Bures-sur-Yvette: Groupe pour l’Étude de la Civilisation du Moyen-Orient, 2004), 37-48, quote on 41-42.
Gignoux, “Aspects de la vie administrative et sociale en Iran du 7ème siècle,” 41-43.
S. Cazzoli / C. G. Cereti, “Sealings fromKafir Kala :preliminary report,” Ancient Civilizations from Scythia to Siberia. An International Journal of Comparative Studies in History and Archaeol
در اینجا به اسم ری بر روی اثر مهری اشاره شده است
Schwarz, Iran im Mittelalter nach den ara bischen Geographen, 583.
D. Akbarzadeh, C. G. Cereti and F. Sinizi, Glyptic Antiquities from the Museum of Khoy, Western Azerbaijan, Iran [Reports and Memoirs, New Series, vol. VIII] (Roma: IsIAO, 2009), 72- 73, no. 110.
Gyselen, La géographie administrative de l’Empire sassanide. Les témoignages sigillo graphiques, 57; note 143.
On peut nommer : b’n’n (fig. 1, n° 6), čwšt (Leyde, 1973), 122-123.
P. O. Skjærvø, “The Great Seal of Pērōz,” Studia Iranica, 32 (2003), 281-288, quote on 282-283.
Gyselen, La géographie administrative de l’Empire sassanide. Les témoignages sigillo graphiques, 60.
که در کافرکال پیدا شده است. با این همه، عکسی که نویسندگان مطلب چاپ کردهاند مشخص نمیکند که آیا مهر مذکور اداری است یا نه.
T. Nöldeke, Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden aus der Arabischen Chronik des Tabari übersetzt und mit ausfūhrli chen Erläuterungen und Ergänzungen versehn