ویراستار ادبی دانشنامه ریاضی، با تشریح روند تدوین و انتشار این اثر تخصصی گفت: تاکنون دست کم ۵۵۰۰ مدخل از دانشنامه ریاضی با همکاری بیش از ۱۰۰ صاحب نظر دانشگاهی ترجمه شده و پنج جلد آن شامل حدود ۴۲۳ مقاله به چاپ رسیده است؛ همچنین تدوین چهار جلد دیگر، بازنگری نمایه ها و آماده سازی سه جلد پیوست این مجموعه ادامه دارد.